|
|
|
Vous trouverez dans ce document un lexique anglais-français des expressions que l'on retrouve en génie électrique. Si vous avez des commentaires, des suggestions, des corrections ou si vous désirez collaborer de toute autre façon à la construction de ce lexique, n'hésitez pas à communiquer avec Jean-François Nadeau.
Cliquez sur la lettre qui correspond à la première lettre de l'expression anglaise dont vous recherchez l'équivalent français.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
| @ |
arobas |
| absolute hyperlink |
lien hypertexte absolu |
| |
lien absolu |
| accumulator |
accumulateur |
| acknowledge |
confirmation |
| |
accusé de réception |
| aliasing |
dénomination |
| analog to digital converter |
convertisseur analogique à numérique |
| anchor |
ancre |
| AND gate |
porte ET |
| applet viewer |
visualiseur d'applet |
| arithmetic logic unit |
unité arithmétique et logique |
| array |
matrice |
| attachement |
pièces jointes |
| attack angle |
angle d'attaque |
| automatic routing |
raccordement automatique |
| avatar |
avatar |
Retour à l'index
B
| backbone network |
réseau national d'interconnexion |
| |
dorsale |
| backup |
copie de sauvegarde |
| batch processing |
fabrication par lots |
| bias |
polarisation |
| bipolar transistor |
transistor bipolaire |
| body (message) |
corps (du message) |
| bookmark |
signet |
| bookmark list |
liste de signets |
| boot sector |
secteur d'amorçage |
| branch layer |
niveau d'interconnexions |
| breadboard |
montage expérimental |
| bridge |
pont |
| bridge-router |
pont-routeur |
| browse |
naviguer, fureter |
| browser |
fureteur |
| |
navigateur |
| browsing |
navigation, furetage |
| buffer |
tamponr |
| buffer circuit |
circuit tampon |
| bullet |
puce |
| bulleted list |
liste non numérotée, liste à puces |
| bulletin board system (BBS) |
babillard électronique |
| burn-in |
rodage |
Retour à l'index
C
| cache memory |
antémémoire |
| capacitor |
condensateur |
| carrier |
porteuse |
| case insensitive, case independant |
insensible à la casse |
| case sensitive, case dependant |
sensible à la casse |
| cell |
cellule |
| ceramic |
céramique |
| channel |
canal |
| channel routing |
voie de routage |
| charge coupled device |
dispositif à transfert de charges |
| chat room |
salon |
| chat session |
session de bavardage, bavardage |
| |
conversation IRC |
| check box |
case à cocher |
| click |
clic |
| |
cliquer |
| client/server architecture |
architecture client/serveur |
| clock |
horloge |
| clock generator |
générateur d'horloge |
| clocked gates |
portes synchronisées |
| combinational logic |
logique combinatoire |
| common gateway interface (CGI) |
standard CGI |
| comparator |
comparateur |
| computer |
ordinateur |
| computer aided design |
conception assistée par ordinateur |
| computer hacker |
fouine, mordu de l'informatique, pirate |
| computer site |
site informatique |
| conductor |
conducteur |
| contact printing |
impression par contact |
| container |
élément à couple de balises, de marqueurs |
| control methodology |
ordonnancement des signaux de commande |
| converter |
convertisseur |
| cookie file |
fichier de témoins |
| cracker |
pirate informatique |
| create from scratch |
créer |
| critical path evaluation |
évaluation du chemin critique |
| cross-posting |
envoi multiple |
| custom integrated circuit |
circuit intégré personnalisé |
| cyberethics |
néthique, éthique d'Internet |
| cybernaut |
internaute |
| cyberspace |
cyberespace |
Retour à l'index
D
| data paquet |
paquet de données |
| D latch |
bascule D à verrouillage |
| debugger |
débogueur |
| decoder |
décodeur |
| default |
par défaut |
| demodulator |
démodulateur |
| demultiplexer |
démultiplexeur |
| depletion |
appauvrissement |
| diagram |
schéma |
| dial |
composition |
| dial-up access |
accès par ligne commutée, accès commuté |
| dial-up line |
ligne commutée |
| dial-up |
établir la liaison |
| dielectric |
diélectrique |
| directory |
répertoire |
| directory list |
liste de type répertoire |
| directory of servers |
répertoire des serveurs |
| digital to analog converter |
convertisseur numérique-analogique |
| discussion group |
groupe, forum de discussion |
| discussion thread |
fil de discussion, fil d'intérêt |
| distribution list |
liste de distribution, de diffusion |
| domain |
domaine |
| domain name |
nom de domaine |
| download |
récupérer, télécharger |
| |
importer |
| downloading |
téléchargement |
| driver |
pilote |
| |
gestionnaire de périphérique |
| |
programme de gestion de périphérique |
| dual in-line package |
boîtier à double rangée de connexions |
Retour à l'index
E
| electric field |
champs électrique |
| electrode |
électrode |
| electronic cash |
argent électronique |
| electronic magazine |
magazine électronique, cybermagazine |
| electronic mail |
courrier électronique |
| electronic trading |
commerce électronique |
| embedding |
enrobage |
| email |
courrier électronique |
| email address |
adresse électronique |
| email program |
logiciel de courrier électronique |
| end tag |
marqueur de fin, balise de fermeture |
| encapsulating |
encapsulation |
| encoder |
encodeur |
| escape character, command |
commande, séquence d'interruption |
| etching |
gravure |
| |
|
Retour à l'index
F
| field-effect |
effet de champs |
| file transfer |
transfert de fichiers |
| file transfer protocol |
protocole FTP |
| film resistor |
résistance à couche |
| filter |
filtre |
| firewall |
coupe-feu |
| flag |
indicateur |
| flip-flop |
bascule |
| flush the cache |
vider l'antémémoire |
| flow |
flux |
| follow-up message |
suivi d'article |
| foreground |
avant-plan |
| form |
formulaire |
| formatting |
mise en forme |
| frame |
trame |
| |
cadre |
| |
cadre |
| freeware |
gratuitiel |
| free-running multivibrator |
multivibrateur astable |
| frequency counter |
compteur de fréquence |
| frequently asked questions file (FAQ) |
foire aux questions |
| FTP client |
client FTP |
| FTP server |
serveur FTP |
| full adder |
additionneur complet |
| full subtractor |
soustracteur complet |
| |
|
Retour à l'index
G
| gateway |
passerelle |
| gallium arsenide |
arséniure de gallium |
| gate |
gâchette |
| gate |
grille |
| gate |
porte |
| Gopher |
Gopher |
Retour à l'index
H
| hard disk |
disque rigide |
| hard-wired logic |
logique câblée |
| head |
en-tête |
| heading, header |
en-tête de section |
| highlighted |
en surintensité |
| hit |
accès, occurence |
| home page |
page d'accueil, page d'ouverture |
| host |
héberger |
| hotspot, hot area |
zone sensible, active ou dynamique |
| HTML editor |
éditeur HTML, de pages HTML |
| HTML tag |
marqueur HTML |
| HTTP protocol |
protocole HTTP |
| hub |
concentrateur |
| hypertext link |
lien hypertexte |
| hypertext document |
document hypertexte |
Retour à l'index
I
| image map |
image cliquable ou hypertexte |
| impurity |
impureté |
| index, to |
indexer |
| inductor |
inductance |
| information highway |
autoroute de l'information ou électronique |
| inheritance |
héritage |
| inline |
inclus, inséré, intégré |
| inlining |
inclusion par référence |
| input |
entrée |
| insulator |
isolant |
| integrated circuit |
circuit intégré |
| interconnection |
interconnexion |
| Internet Café |
café électronique, cybercafé |
| Internet-phone software |
logiciel de téléphonie Internet |
| Internet phoneware |
téléphone Internet |
| Internet service provider |
fournisseur d'accès Internet |
| Internet Relay Chat |
service de bavardage Internet |
| IP address |
adresse IP |
| IRC channel |
forum de bavardage |
Retour à l'index
J
| Java development kit |
trousse d'outils JDK |
| just-in-time compiler |
compilateur à la volée |
Retour à l'index
K
Retour à l'index
L
| large-scale integration |
intégration à grande échelle |
| layer |
couche |
| layout |
topologie |
| lead |
broche de raccordement |
| leakage current |
courant de fuite |
| light-emitting diode |
diode électro-luminescente |
| line feed |
saut de ligne |
| link |
lien |
| linker |
lieur, éditeur de liens |
| local area network |
réseau local |
| log file |
journal de bord |
| logoff |
fin de session |
| |
déconnexion |
| |
|
Retour à l'index
M
| mail system |
système de messagerie |
| mail header |
en-tête de courrier électronique |
| mail server |
serveur de courrier |
| mailing list |
liste de destinataires, de distribution |
| mask |
masque |
| master boot record |
secteur d'amorçage maître |
| medium-scale integration |
intégration à moyenne échelle |
| memory |
mémoire |
| message-Id |
code d'identification de message |
| microprocessor |
microprocesseur |
| MIME coding |
encodage MIME |
| modem |
modem |
| modulator |
modulateur |
| multipled-value field |
champ à valeurs multiples |
| multiplexer |
multiplexeur |
| multitasking |
multitâche |
| |
|
Retour à l'index
N
| NAND |
non-et |
| nested list |
liste imbriquée |
| net list |
liste d'interconnexions |
| news feed |
alimentation en nouvelles |
| news reader |
lecteur de nouvelles |
| news server |
serveur de nouvelles |
| NOR |
non-ou |
| numbered list |
liste numérotée |
Retour à l'index
O
| object-oriented programming |
programmation orientée objet |
| object-oriented language |
langage orienté objet |
| OCX component |
composant |
| ordered list |
liste numérotée |
| one-shot multivibrator |
multivibrateur monostable |
| operational amplifier |
amplificateur opérationnel |
| operator |
opérateur |
| optocoupler |
optocoupleur |
| OR |
ou |
| output |
sortie |
| overlap |
chevauchement |
| overlay |
recouvrement |
| override |
remplacer |
| |
supplanter |
| overview |
aperçu |
| |
|
Retour à l'index
P
| package |
boîtier |
| package lid |
couvercle plat |
| parse |
découper |
| parser |
analyseur syntaxique |
| photodetector |
photodétecteur |
| photoetchign |
photogravure |
| piggy back |
superposition |
| plug-in software |
module d'extension ou externe |
| polymorphism |
polymorphisme |
| post, to |
poster |
| postmaster |
maître de poste |
| Point-to-point Protocol (PPP) |
protocole point à point |
| presettable counter |
compteur préréglable |
| Pretty Good Privacy (PGP) |
logiciel de chiffrement PGP |
| priority encoder |
codeur de priorité |
| probe |
sonde |
| programmable logic array |
réseau logique programmable |
| prompt |
invite |
| |
caractère de sollicitation |
| proxy server |
serveur mandataire, mandataire |
| public domain software |
publiciel, logiciel public ou du domaine public |
Retour à l'index
Q
Retour à l'index
R
| RAD toolkit |
outil de développement rapide ou RAD |
| read notification |
accusé de lecture |
| receipt notification |
accusé de réception |
| redirect mail |
redistribuer le courrier, le message |
| |
rediriger le courrier |
| register |
registre |
| release (new) |
nouvelle version |
| |
nouvelle parution |
| remote |
distant, éloigné |
| remote server |
téléserveur? |
| repeater |
répéteur, répéteur-regénérateur, regénérateur |
| resistor |
résistance |
| restart |
redémarrer |
| retreive |
récupérer |
| ring counter |
compteur annulaire |
| ripple counter |
compteur en cascade |
| router |
routeur |
| routing |
routage |
| RS flip-flop |
bascule RS |
Retour à l'index
S
| scanner |
numériseur |
| script |
script |
| schematic diagram |
schéma des circuits |
| Schmitt trigger |
bascule de Schmitt |
| search engine |
outil ou moteur de recherche |
| seed |
germe |
| serial counter |
compteur série |
| server |
serveur |
| shareware |
partagiciel |
| shell |
interpéteur de commandes |
| shell script |
script de commandes |
| shift register |
registre à décalage |
| single value field |
champ à valeur unique |
| signal-to-noise ratio |
rapport signal sur bruit |
| silicon |
silicium |
| small scale integration |
intégration à petite échelle |
| smiley, smiley face |
binette |
| snail mail |
courrier poste ou escargot |
| software |
logiciel |
| software component |
composant logiciel |
| spamming |
multipostage abusif |
| start tag |
marqueur de début, balise d'ouverture |
| stream |
fichier de transit |
| streaming |
lecture en transit |
| string |
chaîne de caractères |
| strobe |
impulsion d'échantillonnage |
| subscribe, to |
s'inscrire |
| substrate |
substrat |
| surft, to |
surfer, se balader |
| swap |
permuter |
| swap file |
fichier de permutation |
| switching hub |
concentrateur de commutation |
| system operator (SYSOP) |
administrateur système, opérateur système |
Retour à l'index
T
| T flip-flop |
bascule T |
| tag |
marqueur, balise |
| tape backup |
unité de sauvegarde |
| target |
marqueur de position, point de branchement |
| test equipment |
équipement d'essai |
| threshold |
point de commutation |
| threshold |
seuil |
| thumbnail image |
image timbre-poste |
| timeout |
délai |
| |
période d'expiration |
| timing |
synchronisation |
| timing diagram |
chronogramme |
| toolbar |
barre d'outils |
| transistor |
transistor |
| transit time |
temps de transfert |
| trickle charge |
charge lente |
| troubleshooting |
dépannage |
| type casting |
transtypage |
| |
|
Retour à l'index
U
| unordered list |
liste non numérotée ou à puces |
| unnumbered list |
liste non numérotée ou à puces |
| unsubscribe |
se désabonner |
| update |
mise-à-jour |
| up-counter |
compteur ascendant |
| upload, to |
télécharger |
Retour à l'index
V
| very large scale integration |
intégration à très grande échelle |
| via hole |
trou de raccordement |
| viewer |
visualiseur, afficheur |
| virtual |
virtuel |
Retour à l'index
W
| wafer |
plaquette |
| wafer |
rondelle |
| wafer |
tranche |
| warpage |
gauchissement |
| webmaster |
webmestre, administrateur Web |
| window |
fenêtre |
| |
|
Retour à l'index
X
Retour à l'index
Y
Retour à l'index
Z
Retour à l'index
© Cette page a été construite par Jean-François Nadeau.
|
